Explorez plus de possibilités pour votre entreprise
Construction de scénarios à cycle complet pour répondre à vos besoins de la recherche d'application, du développement et du lancement à l'exploitation.
Prêt pour votre croissance fulgurante
Comment localiser facilement une application mobile avec la traduction automatique des mots-clés
La fonction de traduction automatique des mots-clés de FoxData est conçue pour vous aider à réaliser la localisation de mots-clés la plus complète possible en un minimum de temps.
Date de publication : 2024-12-20
Dernière mise à jour : 2024-12-24
La localisation d'applications mobiles est quelque chose qui dérange la plupart des spécialistes du marketing d'applications en raison de sa complexité et de sa consommation de temps.
Cependant, le potentiel d’acquisition de nouveaux clients et d’augmentation des revenus oblige les développeurs à franchir cette étape pour conquérir une part de marché plus importante.
Pour vous aider à consacrer moins de temps à la recherche de localisation efficace pour votre application mobile, FoxData a déjà lancé une fonctionnalité de traduction de mots-clés, que vous avez peut-être remarquée.
La fonction de traduction automatique de mots-clés de FoxData est conçue pour vous aider à obtenir la localisation de mots-clés la plus complète dans les plus brefs délais.
Vous pouvez le trouver dans la section Mots-clés ASO dans Mots-clés suivis, Mots-clés classés et Exploration des mots-clés.
Quelle est la valeur de la traduction des mots-clés ?
Afin de localiser votre fiche sur l'App Store, vous devez trouver des mots-clés dans une langue locale et optimiser votre fiche sur l'App Store avec eux.
Il existe essentiellement trois manières de trouver des mots-clés pertinents dans d'autres langues pour votre fiche sur l'App Store :
- Traduisez manuellement tous les mots-clés potentiels dont vous disposez pour votre langue principale
- Disposer d'une équipe importante et internationale capable de travailler nativement avec des mots-clés de différentes localisations
- Utilisez un bouton magique dans l'outil ASO qui traduit automatiquement les mots-clés de toutes les langues vers l'anglais
Vous pouvez choisir la méthode appropriée pour trouver des mots-clés localisés adaptés en fonction de vos ressources et de votre budget. Actuellement, la fonction de traduction de FoxData ASO Keywords est disponible gratuitement, offrant un excellent moyen de traduire des mots-clés de manière rentable et efficace.
Vous n’avez pas besoin de traduire manuellement ni d’utiliser un logiciel de traduction tiers, ce qui signifie que vous pouvez gagner un temps considérable.
Vous n’avez pas besoin d’investir des ressources importantes dans l’embauche d’une équipe internationale, ce qui signifie que vous pouvez réduire vos coûts.
Ensuite, nous vous montrerons comment localiser vos mots-clés rapidement et facilement.
Comment localiser votre application avec la traduction de mots clés ?
1. Préparez votre application pour la localisation
Pour commencer la localisation d’une application, vous devez d’abord choisir le marché que vous souhaitez cibler et évaluer à la fois ses opportunités et ses risques.
La fonctionnalité Global Overview-Competitors de FoxData peut vous aider à découvrir facilement davantage d'opportunités de marché en analysant le paysage concurrentiel. Cela vous permet d'identifier les marchés à fort potentiel adaptés à la localisation.
💡 En savoir plus : Comment découvrir de nouvelles opportunités de marché avec « Global Overview-Competitor »
💡 En savoir plus : Comment découvrir de nouvelles opportunités de marché avec « Global Overview-Competitor »
Une fois que vous avez identifié votre marché cible, vous pouvez adapter votre application à ce marché pour une optimisation ultérieure de la liste de mots clés ! 
Actuellement, FoxData-ASO Keywords prend en charge la traduction de mots-clés en russe, japonais, chinois simplifié, anglais et coréen.
Vous pouvez trouver ce bouton dans le coin supérieur droit de la section Répartition des mots clés.
Bientôt, nous couvrirons davantage de langues régionales majeures.
🗒️ Remarque : Si votre langue maternelle n'est pas couverte, n'hésitez pas à nous la suggérer directement via les réseaux sociaux ou par e-mail.
2. Vérifiez le classement des mots clés
Vous pouvez commencer à rechercher des mots-clés en vérifiant les classements des mots-clés et en affichant les mots-clés pour lesquels vous êtes déjà classé sur ce marché.
Après avoir sélectionné votre marché cible, n'oubliez pas de choisir votre langue maternelle dans le bouton de traduction.
De cette façon, vous pouvez clairement comprendre tous les mots-clés.
Vous pouvez rechercher les mots-clés qui sont actuellement bien classés sur votre marché cible, puis les suivre pour former une nouvelle liste de mots-clés à prendre en compte ultérieurement afin d'intégrer ces mots-clés les mieux classés dans les métadonnées de texte de votre application.
👏Conseils d'expert : l'algorithme de recherche de l'App Store prend en compte les mots-clés dans les métadonnées textuelles de l'application. En intégrant les mots-clés les mieux classés, le classement de votre application dans les recherches pertinentes peut s'améliorer, augmentant ainsi les chances d'être découverte par les utilisateurs.
👏Conseils d'expert : l'algorithme de recherche de l'App Store prend en compte les mots-clés dans les métadonnées textuelles de l'application. En intégrant les mots-clés les mieux classés, le classement de votre application dans les recherches pertinentes peut s'améliorer, augmentant ainsi les chances d'être découverte par les utilisateurs.
3. Explorez les mots-clés
Ensuite, vous pouvez utiliser la fonction Explorer les mots-clés pour explorer les mots-clés localisés pour votre marché cible.Explorer les mots-clés des concurrents
Nous vous recommandons de vous inspirer des mots-clés pour lesquels vos concurrents sont classés.
Passez du temps à rechercher les mots-clés sur lesquels ils se concentrent et vous pourrez découvrir des informations intéressantes sur leurs stratégies de mots-clés.
Vous pouvez également trouver des mots-clés forts que vos concurrents n'ont pas ciblés. Cela peut vous permettre d'obtenir plus facilement de bons classements.
📝 Par exemple : selon Keywords Explore-Competitors Analysis, nous avons constaté que le concurrent de ChatGPT, GP Chat, se classe deuxième sur le marché japonais pour le mot clé « 3 秒 敬 語 » (3 secondes honorifiques en anglais), mais ChatGPT n'a pas couvert ce mot clé.
Par conséquent, ce mot-clé pourrait être envisagé pour être inclus dans une nouvelle liste de mots-clés localisés.
Explorer les mots-clés du marché
En recherchant des mots-clés de marché, vous pouvez mieux comprendre les besoins et les préférences de votre marché cible. Cela vous aide à identifier les mots-clés les plus attrayants dans des régions ou des cultures spécifiques.
FoxData recommandera en premier lieu les mots-clés à fort potentiel pour votre marché cible, tels que ceux classés numéro un.
De plus, grâce aux mots-clés du marché, vous pouvez explorer davantage de mots-clés concurrents, de mots-clés de catégories de marché et de mots-clés mondiaux populaires.
Si vous trouvez un mot-clé qui vous intéresse, n'oubliez pas de cliquer dessus ou de rechercher directement pour une recherche plus approfondie.
Vous découvrirez également des mots-clés d'applications les plus localisés, des mots-clés catégorisés et des mots-clés à longue traîne.
Recommandations intelligentes
Les recommandations intelligentes constituent un autre excellent moyen de découvrir de nouveaux mots-clés pour votre nouvelle région. Elles sont basées sur votre liste de mots-clés actuelle et génèrent des suggestions de mots-clés via FoxData AI.
En complétant chaque étape, vous serez en mesure de rassembler un grand nombre de mots-clés potentiels pour votre backlog. À l'étape suivante de la localisation d'applications mobiles, vous devez les hiérarchiser et les ajouter à vos métadonnées.
Si vous avez encore des questions sur la manière d'utiliser efficacement la fonctionnalité d'exploration des mots-clés, n'hésitez pas à en savoir plus. 👉 Comment améliorer la visibilité de votre application avec les « mots-clés ASO »
En un seul clic, vous pouvez traduire des mots-clés de n'importe quelle langue vers l'anglais et créer des backlogs avec des mots-clés très pertinents dans différents endroits.
N'hésitez pas, lancez-vous et essayez -le maintenant !
N'hésitez pas, lancez-vous et essayez -le maintenant !
Vous voulez repérer les tendances avant qu'elles n'explosent?
Abonnez-vous pour recevoir des insights précis et appuyés par des données sur les apps et tendances du marché.
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les Conditions de service et la Politique de confidentialité de FoxData. Vous pouvez vous désabonner de ces communications à tout moment.
Donnez les moyens à votre équipe avec notre Intelligence Marketing
Gratuit pour toujours. Annulez à tout moment.
Articles de blog connexes
Blogs sur le marketing d'application et sujets populaires
Guide de la plateforme FoxData Mises à jour et événements de FoxData Dernières nouvelles à la mode Game Hub Stratégies de marketing et conseils d'experts Perspectives et tendances du marché Études de cas et témoignages Communauté Google Play et App Store Solutions d'intelligence ASA Recherche sur la concurrence et analyse comportementale Solutions de marketing numérique
Tous les contenus, la mise en page et le code de cadre de toutes les sections de blog FoxData appartiennent à l'équipe originale de contenu et technique, toute reproduction et référence doit indiquer la source et le lien de manière évidente, sinon la responsabilité légale sera engagée.
