Sur le marché des jeux d'aujourd'hui, il existe de nombreux types de jeux disponibles, et de nombreux joueurs choisissent des jeux en fonction de leurs préférences.
Parmi ceux-ci, le jeu "Shawarma Legend" a attiré l'attention de nombreux joueurs, notamment sur le marché chinois.
Créé par le producteur turc Eyad AlShafei, "沙威玛传奇-中国版" (Shawarma Legend) a été relancé sur l'App Store d'Apple le 10 octobre après avoir été retiré pendant un certain temps. Cela faisait exactement un mois depuis sa suppression le 10 septembre.
À sa réintroduction, non seulement le jeu a maintenu sa popularité, mais il a également suscité une nouvelle vague d'enthousiasme sur le marché chinois.
Le deuxième jour après sa réintroduction, le jeu a atteint la première position dans les classements généraux des jeux et les classements par catégorie.
Cette tendance s'est poursuivie en novembre, sans montrer de signes de déclin, mettant en évidence l'immense popularité du jeu en Chine, l'un des plus grands marchés d'applications au monde.
Vous devez vous demander ce qui rend ce jeu si captivant qu'il peut éclipser de nombreux jeux internationalement populaires en Chine, tels que "王者荣耀" (Honor of Kings).
Jetons un coup d'œil plus approfondi aux performances spécifiques de ce jeu et aux raisons de sa popularité généralisée.
Qu'est-ce que Shawarma Legend?
Le jeu "Shawarma Legend" est un jeu de gestion de simulation développé par le développeur de jeux turc, Eyad Alshafei et Patates Games.
Dans le jeu, les joueurs incarnent des "propriétaires de magasins" vendant des shawarmas pour gagner des pièces, qui peuvent ensuite être utilisées pour acheter des améliorations comme des frites et des boissons, ce qui augmente le prix du shawarma.
Les joueurs doivent bien gérer le restaurant, en le mettant à niveau progressivement et en améliorant la qualité des ingrédients pour garantir que le jeu progresse sans encombre.
Ça n'a rien de particulièrement spécial, n'est-ce pas?
Eh bien, regardons de plus près à quel point ce jeu a connu un succès surprenant en Chine !
Performance de l'application en Chine
Performance lors de la première sortie
"Shawarma Legend" a été initialement lancé le 19 juillet, simultanément sur Steam et sur différentes plates-formes mobiles. Il était vendu au prix de 23 RMB sur PC, tandis que la version mobile était gratuite, monétisée par la publicité.
Dès sa sortie, le jeu a rapidement captivé les joueurs chinois avec son gameplay unique et ses graphismes exquis.
À la fin août et début septembre, grâce aux recommandations d'un groupe de streamers populaires avec de nombreux abonnés, le jeu est rapidement devenu un succès instantané, avec des téléchargements quotidiens dépassant les 100 000, en faisant la tendance du moment.
Cependant, les bons moments n'ont pas duré longtemps.
Au début de septembre, le jeu a dû être retiré en raison de problèmes de conformité, laissant de nombreux joueurs déçus.
Malgré sa brève disparition, le charme de "Shawarma Legend" ne s'est pas dissipé.
Pendant cette période, le contenu audio et vidéo connexe a continué à susciter l'intérêt sur les réseaux sociaux.
Des éléments de voix off de l'IA comme "让我们说中文" (Parlons chinois !) et "沙威玛，哦沙威玛" (Shawarma, oh shawarma !) se sont répandus largement, boostant même les classements d'autres jeux similaires.
Performance lors de la deuxième sortie - Le retour de la légende
"Shawarma Legend" a été relancé le 10 octobre, ravivant l'anticipation parmi les joueurs.
Selon FoxData, au 31 octobre, le jeu avait un taux de téléchargement quotidien moyen de 0,19 million sur la plateforme iOS, avec un pic de 0,28 million de téléchargements en une seule journée.
Non seulement cela, mais la communauté du jeu est devenue extraordinairement active pendant cette période. Les forums de discussion étaient animés de débats animés entre les joueurs, suscitant un intérêt significatif auprès de nombreux nouveaux joueurs.
De manière incroyable, en seulement 21 jours après sa réintroduction, le jeu est monté dans le top 6 des classements mondiaux de téléchargement sur l'App Store d'octobre.
Alors, comment a-t-il réussi à connaître ce succès?
Plongeons-nous dans les facteurs derrière sa performance remarquable !
Outil d'analyse des données des jeux mobiles GRATUIT
Grâce à une analyse approfondie des données, vérifiez les performances de vos jeux préférés et de leurs concurrents ! Estimation des téléchargements, revenus, classement par catégorie, classement mondial, analyse de l'impact ASO, etc. Tout ce que vous voulez savoir se trouve ici !
"Shawarma Legend" se distingue parmi de nombreux jeux, avec sa conception de gameplay unique étant un facteur clé de son succès.
Les mécanismes de base du jeu tournent autour de la fabrication et de la gestion des shawarmas, mettant à l'épreuve la rapidité de réaction et la réflexion stratégique des joueurs tout en incorporant des éléments d'exploration en monde ouvert.
Dans le jeu, les joueurs doivent rassembler divers ingrédients et affiner continuellement leurs compétences culinaires pour créer le shawarma parfait.
Comme une aventure culinaire, chaque niveau du jeu est conçu avec des obstacles et des tâches stimulantes. De temps en temps, il introduit des mécanismes de gestion de la simulation, obligeant les joueurs à allouer judicieusement les ressources et à tirer parti de leur perspicacité du marché.
Ces fonctionnalités de gameplay distinctives ont attiré un grand nombre de nouveaux joueurs, aidant le jeu à retrouver sa position en tête des classements gratuits.
Assistance de l'IA
Visuels de l'IA
L'équipe de développement de "Shawarma Legend" a utilisé la technologie de l'IA pour créer le jeu, en utilisant l'IA pour les graphismes, la composition musicale et le doublage vocal. Sur la page de la boutique Steam du jeu, les développeurs mentionnent l'utilisation d'une technologie avancée d'IA générative pour créer une partie du contenu visuel, y compris les images vibrantes du menu principal.
D'un point de vue artistique, "Shawarma Legend" capture pleinement le charme de la culture turque traditionnelle. Chaque personnage et paysage est représenté de manière vivante, plongeant les joueurs comme s'ils se promenaient dans les rues d'un pays étranger.
L'intégration de l'IA a non seulement amélioré l'expérience visuelle et auditive, mais a également permis aux développeurs de créer une atmosphère culturelle riche et authentique qui fait écho aux joueurs du monde entier.
Composition musicale assistée par l'IA
La conception sonore du jeu est tout aussi remarquable, avec une musique de fond joyeuse et des effets sonores ambiants complexes qui améliorent l'expérience immersive des joueurs.
La chanson thème, composée par l'IA, est l'âme du jeu. Sa propagation virale sur Internet en Chine doit beaucoup à sa musique générée par l'IA.
Ces compositions défient les structures de chansons conventionnelles, ne suivant que rarement des arrangements standards de couplets-refrains, rendant chaque progression imprévisible mais irrésistiblement accrocheuse. Cette imprévisibilité, semblable à un ver d'oreille, garantit que la musique se propage rapidement à chaque partage.
Au-delà des mélodies entraînantes, les paroles générées par l'IA ont également captivé les joueurs chinois:
("Shawarma, oh shawarma, oh shawarma, With you, life is good, no worries. Shawarma Legend, wondrous indeed, The best game, everyone praises you...")
Le charme humoristique et brut de ces paroles, associé au soutien de blogueurs abstraits et de communautés en ligne clés, a propulsé "Shawarma Legend" au statut viral et mémétique sur les réseaux sociaux.
Doublage vocal de l'IA
Outre les visuels et la musique, le jeu utilise également l'IA pour le doublage vocal.
Par exemple, dans la version chinoise, lors de la sélection du mode chinois, une phrase apparaît automatiquement en disant "让我们说中文" ("Parlons chinois"), prononcée avec un "goût de brochette d'agneau" dans son intonation qui capture avec humour la sensation d'un étranger parlant chinois.
Le doublage vocal de l'IA ajoute une couche de charme et de nouveauté au jeu, ce qui a finalement déverrouillé le "code de trafic" pour sa popularité sur l'internet chinois. Les doublages vocaux uniques et amusants ont contribué à la diffusion virale et à l'attrait du jeu, en en faisant une expérience exceptionnelle pour les joueurs.
Localisation
Grâce au soutien de l'IA, le jeu parvient à offrir une assistance pour pas moins de 14 langues, dont le chinois, l'hindi, le japonais et le russe, le tout dans une taille compacte de moins de 100 Mo. La chanson thème du jeu est disponible en chinois, en anglais et en arabe, avec des paroles transmettant des significations similaires mais présentant des mélodies et des styles distincts.
À la fin de chaque journee virtuelle dans le jeu, une chanson de clôture est jouée, chantant "今天结束了"(Aujourd'hui est fini) dans les 14 langues. Cette utilisation astucieuse de l'IA pour la localisation élargit non seulement l'accessibilité du jeu, mais enrichit également l'expérience culturelle, permettant aux joueurs de divers horizons de profiter du jeu dans leur langue maternelle.
La localisation de ce jeu en Chine a été remarquablement réussie.
L'une des principales raisons pour lesquelles ce jeu se démarque des autres jeux de gestion et connaît une popularité virale est son contenu localisé et son humour hautement développés.
Les plateformes de vidéos courtes chinoises comme "抖音" (TikTok) sont la plateforme principale de ce succès.
Ces plateformes fournissent non seulement un terrain propice pour que le jeu gagne et regagne en popularité, mais facilitent également la diffusion virale de sujets, de gameplay attrayant et de contenu dérivé lié aux jeux occasionnels comme celui-ci.
L'intégration astucieuse du jeu avec la culture et l'humour locaux fait écho auprès du public, favorisant son attrait et son engagement généralisés.
👏 Expert Note: Lors de la localisation d'une application, les développeurs et les équipes marketing ne doivent pas négliger l'importance d'incorporer de l'humour local et des références culturelles. L'utilisation de contenu localisé démontre une compréhension et un respect de la culture locale, ce qui peut considérablement améliorer l'acceptation du jeu sur le marché cible.
En intégrant intelligemment l'humour et les références locales dans le contenu localisé, les développeurs de jeux mobiles peuvent attirer et fidéliser efficacement les joueurs, ce qui conduit à une pénétration plus réussie du marché.
Pour y parvenir, nous vous recommandons de collaborer avec des consultants ou des experts locaux capables d'aider dans le processus de localisation. Leurs idées et leur expertise peuvent garantir que le contenu résonne bien auprès du public cible, maximisant ainsi l'attrait et le succès du jeu.
Vous voulez en savoir plus sur les secrets du succès des jeux de simulation ?
💡Lire la suite: Les secrets du succès des jeux mobiles de simulation au troisième trimestre 2024 FoxData et embarquez dans un voyage de croissance commerciale alors que nous dévoilons un outil d'analytics d'application GRATUIT pour stimuler vos téléchargements, augmenter votre base d'utilisateurs et voir vos performances grimper à de nouveaux sommets !
Notre sous-marque, FoxAdvert, est équipée d'experts en ASO et de traducteurs natifs qui s'engagent à aider votre application à connaître le succès dans la localisation !
Lauren Lynn
Marketing Specialist
Suivre Lauren Lynn
Lynn Lauren is a marketing specialist who specializes in case studies and success stories, with a deep focus on digital marketing and ASA intelligence solutions.
She loves music, dancing, and food!
Donnez les moyens à votre équipe avec notre Intelligence Marketing
Tous les contenus, la mise en page et le code de cadre de toutes les sections de blog FoxData appartiennent à l'équipe originale de contenu et technique, toute reproduction et référence doit indiquer la source et le lien de manière évidente, sinon la responsabilité légale sera engagée.
FoxData ASO Cours!
Recevez un e-mail quotidien et maîtrisez les fondamentaux de l'ASO à partir de zéro en seulement 10 jours!
