Определение
Локализация в App Store Optimization (ASO) представляет собой процесс адаптации приложения и его листинга на приложение для привлечения пользователей в разных географических регионах. Это может включать перевод текста, изменение изображений или скриншотов, и настройку функций приложения в соответствии с местными предпочтениями, обычаями и регулировками.
Роль локализации в ASO
Локализация играет значительную роль в ASO по нескольким причинам:
-
Расширение аудитории: Адаптируя свое приложение и листинг для разных регионов, вы можете сделать его более привлекательным и доступным для пользователей по всему миру.
-
Улучшение пользовательского опыта: Локализация может улучшить пользовательский опыт, делая ваше приложение более актуальным и удобным для использования в разных регионах.
-
Увеличение загрузок и доходов: Сделав свое приложение более привлекательным для пользователей в разных регионах, вы можете увеличить количество загрузок и потенциально сгенерировать больше дохода.
Лучшие практики локализации
-
Изучите рынки, которые вы планируете затронуть: Изучите предпочтения, обычаи и регулировки регионов, на которые вы ориентируетесь. Это поможет вам принять осознанные решения относительно того, как локализовать свое приложение.
-
Локализуйте все аспекты листинга в App Store: Это включает название приложения, подзаголовок, описание, ключевые слова, скриншоты и даже само приложение.
-
Используйте профессиональные услуги по переводу: Чтобы обеспечить точность и соответствие культурным нормам, рассмотрите возможность использования профессиональных услуг по переводу, а не полагайтесь на автоматические переводы.
-
Тестируйте и дорабатывайте: Отслеживайте производительность вашего локализованного приложения и листинга и будьте готовы вносить изменения на основе обратной связи и данных о производительности.
Заключение
Локализация является важным аспектом ASO для разработчиков, стремящихся привлечь глобальную аудиторию. Адаптируя свое приложение и его листинг для удовлетворения потребностей и предпочтений пользователей в разных регионах, вы можете улучшить пользовательский опыт, увеличить количество загрузок и потенциально сгенерировать больше дохода.
