Есть заметные различия между испанским языком Европы и испанским языком Латинской Америки в терминах словарного запаса, произношения, культурных ссылок и регионального сленга. Хотя вариации существуют даже среди латиноамериканских стран, локализация игры с учетом их родных выражений и интонаций может значительно привлечь игроков.
Последние тенденции в локализации игр показывают значительные выгоды. Например, игра Final Fantasy XV была локализована впервые для латиноамериканской аудитории. Аналогично, League of Legends предлагает версии как на испанском языке Европы, так и на испанском языке Латинской Америки, улучшая связность с более широкой аудиторией. Заметно, что игра Trivia Crack сообщила о десятикратном увеличении дохода в Латинской Америке, когда заняла первое место там по сравнению с первой позицией в Испании. Эти успехи подчеркивают потенциальные финансовые преимущества двойной локализации.
Рынок игр в Латинской Америке стремительно расширяется и, возможно, превзойдет Юго-Восточную Азию. Бразилия занимает пятое место в мировом игровом рынке.
Рынок мобильных игр в Латинской Америке ожидается, что вырастет с оценочных 2,94 миллиарда долларов в 2024 году до 4,74 миллиарда долларов к 2029 году со среднегодовым темпом роста 10,01% в прогнозном периоде.
Латинская Америка проявляет широкий спектр предпочтений к играм, подобно разнообразию, наблюдаемому на американском рынке. Популярные игры варьируются от Roblox до Traffic Escape! со своими региональными вариациями предпочитаемых жанров. Это разнообразие говорит о том, что игры, которые плохо продаются в США или Европе, могут найти отклик у аудитории Латинской Америки.
В соответствии с данными FoxData, взяв Багамы в качестве примера, можно увидеть разнообразие популярных мобильных игр в странах Латинской Америки. В десятке лидеров по скачиваниям и доходу входят такие жанры, как Action, Adventure, Casual, Puzzle и Board.
Android является ведущей операционной системой для мобильных устройств в Латинской Америке, 78% пользователей смартфонов в шести опрошенных странах используют устройства на Android. В Бразилии этот показатель составляет 82%. Широкое использование Android обеспечивает прочную платформу для нацеливания данных пользователей на игры, специфичные или совместимые с Android.
В США, не имеющем официального языка, проживает большое испаноязычное население: 41 миллион носителей языка и 11 миллионов двуязычных лиц — больше, чем в Испании. Многие из этих испаноязычных говорящих являются потомками латиноамериканцев, что означает, что локализация игр на испанский язык Латинской Америки также может обслуживать значительную долю американской аудитории.
👉 Связанные стратегии локализации: Эффективные стратегии локализации мобильных приложений
Присоединяйтесь к FoxData и отправляйтесь в путь к росту бизнеса, когда мы представляем БЕСПЛАТНЫЙ инструмент аналитики данных приложений, который увеличит количество загрузок, увеличит базу пользователей и заставит вашу производительность взлететь на новые высоты!
Или вы хотите узнать больше о других перспективных игровых рынках?
👏 Просто перейдите сюда, чтобы получить наш отчет о других рынках игр, таких как рынок мобильных игр на Ближнем Востоке.
