新興市場向けアプリのローカリゼーション戦略

世界的なアプリ市場の拡大に伴い、新興地域はアプリマーケターにとって、他に類を見ない魅力的なビジネスチャンスを生み出しています。しかし、これらの市場に参入するには、地域特有の特性、ユーザー行動、市場状況を考慮した、アプリストア最適化（ASO）への適切なアプローチが必要です。この記事では、新興アプリ市場を持つ地域における効果的なASO戦略を探ります。

新興アプリ市場の理解

新興市場の特徴

新興市場とは、発展途上国から先進国へと経済移行期にある国を指します。新興市場は一般的に急速な経済成長、工業化、そして一人当たり所得の増加を特徴としています。先進国と共通する特徴もいくつかありますが、経済の安定性、インフラ、金融市場の発展基準を完全には満たしていません。

最もよく知られている新興市場には次のようなものがあります。

• BRICS:ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ

• その他の注目すべき例としては、メキシコ、インドネシア、トルコ、マレーシア、フィリピン、そしてラテンアメリカとアフリカの多くの国が挙げられます。
  
  

新興市場には、既存市場とは異なる明確な特徴がしばしば見られます。具体的には以下のような特徴が挙げられます。

• 急速なスマートフォンの普及: デバイスコストの低下により、スマートフォンの使用率が大幅に増加しました。

• ローカライズされたコンテンツの好み: ユーザーは、現地の言語、文化、ニーズに応えるアプリを好みます。

• 不安定なインターネット接続: 先進地域に比べてインターネット接続が不安定で遅い。

• 価格感度: アプリの価格設定とアプリ内購入に対する感度が高くなります。

ローカリゼーション：App Storeでの優位性の鍵

ローカリゼーションは単なる翻訳にとどまりません。アプリのコンテンツ、説明、ビジュアル要素を、現地の文化や言語に合うように調整することを意味します。効果的なローカリゼーションを実現するための手順は以下のとおりです。

• プロの翻訳: 正確性と文化的適切性を確保するために、ネイティブ スピーカーまたはプロの翻訳サービスを利用します。

• 文化への適応：画像、アイコン、アプリのテーマなどのビジュアルを、地域の嗜好や文化的規範に合わせて調整します。例えば、特定の地域に響く鮮やかな色を使用したり、文化的に重要なシンボルを取り入れたりします。

• ローカライズされたメタデータ：アプリのタイトル、説明、キーワードを、ローカルユーザーの検索行動や嗜好に合わせて調整します。具体的には、ローカルユーザーが検索する可能性の高い関連キーワードやフレーズを使用します。FoxData のキーワードリサーチツールなどのASOツールを活用すると、このプロセスを改善できる場合があります。
  
  

ローカライズされたユーザーエクスペリエンス

ローカライズされたユーザーエクスペリエンスとは、特定の地域のユーザーの生活にシームレスにフィットするようにアプリをカスタマイズすることです。これは単なる翻訳ではなく、地域の習慣、行動、好みを理解し、それらに応えることを意味します。

これを実現する方法は次のとおりです。

• 現地の決済方法を優先する：その地域でよく使われている決済方法を統合しましょう。例えば、アプリがインドをターゲットとしている場合、UPI、Paytm、代金引換などの決済方法を提供することが重要です。

• ローカライズされたサポートを提供：現地の言語でカスタマーサポートを提供します。これにより、効果的なコミュニケーションが確保され、ユーザーとの信頼関係が構築されます。

• 文化的な関連性のある機能を組み込む：現地の習慣や好みに合わせた機能を開発しましょう。例えば、交通渋滞が激しい国のライドシェアアプリでは、家族や友人と到着予定時刻を共有する機能を提供するとよいでしょう。

ローカル検索行動の最適化

アプリを見つけやすくするには、ローカル検索の行動を理解し、それに応えることが不可欠です。これには、キーワードの最適化とアプリストアの掲載情報の最適化という2つのアプローチが含まれます。

現地語でのキーワード調査

ターゲット市場の言語で徹底的なキーワード調査を実施しましょう。GoogleキーワードプランナーやFoxDataなどのツールは、トラフィックの多いキーワードを特定するのに役立ちます。以下の点を検討してください。

• 地域別の検索トレンドの特定： Googleキーワードプランナーなどのツールや、地域別のアプリストア検索データを活用して、ターゲット市場特有の人気検索語句やフレーズを見つけ出します。例えば、インドでは、ユーザーが「食料品ショッピングアプリ」ではなく「オンライン食料品配達」を検索していることが分かるかもしれません。

• 競合他社のキーワードの分析:成功している地元の競合他社を調査して、パフォーマンスの高いキーワードを特定し、潜在的な機会を発見します。

• ロングテールキーワードの活用：より具体的で競争の少ない検索語句をターゲットにすることで、特定のニーズを持つユーザーを引き付けることができます。例えば、「フードデリバリー」ではなく、「ムンバイ ヴィーガンフードデリバリー」といったキーワードに焦点を当ててみましょう。

App Store リスティングの最適化

関連キーワードを特定したら、アプリストアのリスティングを最適化して、視認性と魅力を最大限に高めます。

• ローカライズされたタイトルと説明の作成：読みやすさと関連性を維持しながら、アプリのタイトルと説明に厳選されたキーワードを組み込みます。例えば、メキシコのスペイン語圏のユーザーをターゲットとするアプリであれば、「entrega rápida」（迅速な配達）や「comida casera」（手作り料理）といったキーワードが考えられます。

• 魅力的なビジュアルの作成：ターゲットオーディエンスの心に響くローカライズされたスクリーンショットや動画を活用しましょう。例えば、インドをターゲットとしたフードデリバリーサービスのアプリであれば、馴染みのある地元料理、地元のランドマーク、伝統的なインドの雰囲気の中で食事を楽しむ人々などを紹介したスクリーンショットを使用します。アプリの機能やメリットを、文化的な背景を踏まえて紹介することも効果的です。

• ローカルレビューの促進：ローカルユーザーからの肯定的なレビューを促進し、アプリの信頼性と認知度を高めましょう。レビューを促進するためのインセンティブの提供やキャンペーンの実施を検討しましょう。例えば、肯定的なレビューを残したユーザーにアプリ内割引や特典を提供したり、ユーザーがアプリの肯定的な体験を共有して賞品を獲得できるソーシャルメディアコンテストやプレゼント企画を実施したりしましょう。

地域の影響を活用する

新興市場のユーザーと真につながるには、現地の影響力を活用し、それに応じてマーケティング活動を調整することが不可欠です。

ローカルインフルエンサーとのパートナーシップ

インフルエンサーマーケティングは、アプリの認知度と信頼性を高める強力なツールとなり得ます。ターゲットオーディエンスの共感を得る影響力のある人物と協力することで、以下の効果が得られます。

• 主要機能をアピール：インフルエンサーは、アプリの特定の機能を、共感しやすく魅力的な方法でアピールできます。例えば、美容アプリであれば、人気メイクアップアーティストと提携して、アプリが自分の容姿をどう引き立てるかをデモンストレーションすることができます。

• 本物のコンテンツを生み出す：インフルエンサーは、フォロワーにとって本物で信頼できると感じられる、説得力のあるレビュー、チュートリアル、体験談を作成できます。旅行アプリであれば、旅行ブロガーと協力して、アプリの使い方を紹介する一連のハウツー動画を制作することも可能です。

• コミュニティのエンゲージメントを構築する: インフルエンサーは、フォロワーと交流し、体験談を共有するよう促すことで、アプリのコミュニティ意識を高めることができます。フィットネスアプリであれば、フィットネスインフルエンサーと提携してライブQ&Aセッションを開催することも可能です。

ローカルマーケティングキャンペーン

地域の好みや行動に合わせたマーケティング キャンペーンを設計します。

• 人気のソーシャル メディア プラットフォームを活用する:中国の WeChat、ブラジルの Instagram、インドネシアの TikTok などのプラットフォームを活用して、文化的に関連のあるコンテンツをターゲット ユーザーに届けます。

• 魅力的なアプリ内エクスペリエンスを創出：地域の祝日、文化イベント、人気のトレンドなどに合わせたイベント、コンテスト、プロモーションを企画しましょう。例えば、ゲームアプリでディワリをテーマにしたバーチャルトーナメントを開催するなどです。

• 地域限定のアプリローンチイベントを開催：地元のインフルエンサーや業界の専門家を招いた地域限定のアプリローンチイベントやウェビナーを開催し、話題性と盛り上がりを創出しましょう。ブランド認知度の向上とターゲット市場とのつながり構築に役立ちます。
  
  グローバル市場の洞察でアプリの成長を最大化しましょう。ASO、競合他社、市場トレンド分析レポートを活用して、アプリのグローバルリーチを強化しましょう。 >> 今すぐ、グローバルアプリ市場調査ツール - アプリ向け競合他社分析をお試しください。

   

結論

新興アプリ市場のある地域向けにASO戦略をカスタマイズするには、現地の特性、行動、そして嗜好を深く理解する必要があります。ローカリゼーションを優先し、ローカル検索行動を最適化することで、これらの戦略はアプリの可視性を高めるだけでなく、新興地域における忠実なユーザー基盤の構築にもつながります。

FoxDataでプロフェッショナルなアプリマーケティングサービスを受ける

アプリをもっと輝かせませんか？ FoxDataの強力なインサイトを活用して、アプリの可視性とランキングを最適化しましょう！デジタルマーケティングのエキスパートであるFoxAdvertで、デジタルプレゼンスを強化しましょう！成果につながるターゲット広告戦略は、当社の専門チームにお任せください。さあ、始めましょう！