Stratégies de localisation d'applications pour les marchés émergents

Avec la croissance du marché mondial des applications, les régions émergentes offrent une opportunité unique et lucrative pour les spécialistes du marketing d'applications. Cependant, entrer sur ces marchés nécessite une approche adaptée de l'optimisation de l'App Store (ASO) afin de prendre en compte les caractéristiques régionales spécifiques, les comportements des utilisateurs et les conditions du marché. Cet article explore les stratégies efficaces d'ASO pour les régions avec des marchés d'applications émergents.

Comprendre les marchés émergents d'applications

Caractéristiques des marchés émergents

Les marchés émergents sont des pays en transition d'une économie en développement à une économie développée. Ils présentent généralement une croissance économique rapide, une industrialisation et un revenu par habitant en augmentation. Bien qu'ils partagent certaines caractéristiques des marchés développés, ils ne répondent pas totalement aux normes de stabilité économique, d'infrastructure et de développement des marchés financiers de ces derniers.

Certains des marchés émergents les plus connus comprennent :

• BRICS : Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud

• D'autres exemples notables sont le Mexique, l'Indonésie, la Turquie, la Malaisie, les Philippines et de nombreux pays d'Amérique latine et d'Afrique.

Les marchés émergents ont souvent des caractéristiques distinctes qui les différencient des marchés établis. Celles-ci incluent :

• Adoption rapide des smartphones : Taux de croissance élevés de l'utilisation des smartphones due à la diminution des coûts des appareils.

• Préférence pour le contenu localisé : Les utilisateurs privilégient les applications qui répondent aux langues, cultures et besoins locaux.

• Connectivité Internet variable : Connexions Internet instables et plus lentes par rapport aux régions développées.

• Sensibilité aux prix : Sensibilité accrue aux prix des applications et aux achats in-app.

Localisation : La clé de la domination sur l'App Store

La localisation va au-delà de la simple traduction. Elle consiste à adapter le contenu de l'application, les descriptions et les éléments visuels pour qu'ils résonnent avec les cultures et les langues locales. Les étapes pour une localisation efficace comprennent :

• Traduction professionnelle : Faites appel à des locuteurs natifs ou à des services de traduction professionnels pour garantir l'exactitude et l'adaptation culturelle.

• Adaptation culturelle : Modifiez les visuels, tels que les images, les icônes et les thèmes de l'application, pour les aligner sur les goûts locaux et les normes culturelles. Par exemple, en utilisant des couleurs vives qui résonnent avec une région spécifique ou en incorporant des symboles culturellement significatifs.

• Métadonnées localisées : Personnalisez les titres, les descriptions et les mots clés de l'application pour correspondre aux comportements de recherche et aux préférences locales. Cela implique d'utiliser des mots clés et des phrases pertinents que les utilisateurs locaux sont susceptibles de rechercher.
  
  

Expérience utilisateur localisée

Une expérience utilisateur localisée consiste à adapter votre application de manière à s'intégrer parfaitement dans la vie des utilisateurs d'une région spécifique. Cela va au-delà de la simple traduction ; il s'agit de comprendre et de répondre aux coutumes locales, aux comportements et aux préférences.

Voici comment vous pouvez y parvenir :

• Prioriser les options de paiement locales : Intégrez les méthodes de paiement populaires utilisées dans la région. Par exemple, si votre application cible l'Inde, il serait essentiel d'offrir des options de paiement comme UPI, Paytm ou paiement à la livraison.

• Offrir un support localisé : Fournissez un support client dans la langue locale. Cela garantit une communication efficace et renforce la confiance des utilisateurs.

• Incorporer des fonctionnalités culturellement pertinentes : Développez des fonctionnalités qui correspondent aux habitudes et aux préférences locales. Par exemple, une application de covoiturage dans un pays avec une forte circulation automobile pourrait proposer une fonctionnalité permettant de partager les heures d'arrivée estimées avec sa famille ou ses amis.

Optimisation en fonction du comportement de recherche local

Comprendre et répondre au comportement de recherche local est crucial pour la découvrabilité de l'application. Cela implique une approche en deux volets : l'optimisation des mots clés et l'optimisation de la fiche de l'application sur le magasin d'applications.

Recherche de mots clés dans les langues locales

Effectuez une recherche approfondie des mots clés dans la langue du marché ciblé. Des outils tels que le Planificateur de mots clés de Google et les données des magasins d'applications locaux peuvent aider à identifier les mots clés à fort trafic. Considérez :

• Identifier les tendances de recherche régionales : Utilisez des outils tels que le Planificateur de mots clés de Google et les données de recherche des magasins d'applications locaux pour découvrir les termes de recherche populaires spécifiques au marché ciblé. Par exemple, en Inde, vous pourriez découvrir que les utilisateurs recherchent "livraison de courses en ligne" plutôt que "application de courses".

• Analyser les mots clés des concurrents : Étudier les concurrents locaux performants pour identifier les mots clés performants et déceler les opportunités potentielles.

• Utiliser des mots clés de longue traîne : Ciblez des termes de recherche plus spécifiques et moins concurrentiels pour attirer les utilisateurs ayant des besoins particuliers. Par exemple, au lieu de "livraison de nourriture", concentrez-vous sur "livraison de nourriture végétalienne à Mumbai".

Optimisation de la fiche de l'application sur le magasin d'applications

Une fois que vous avez identifié des mots clés pertinents, optimisez la fiche de votre application sur le magasin d'applications pour maximiser la visibilité et l'attrait :

• Rédaction de titres et de descriptions localisés : Intégrez des mots clés soigneusement sélectionnés dans le titre et la description de votre application tout en maintenant sa lisibilité et sa pertinence. Par exemple, une application ciblant les utilisateurs hispanophones au Mexique pourrait utiliser des mots clés tels que "entrega rápida" (livraison rapide) et "comida casera" (nourriture faite maison).

• Création de visuels attrayants : Utilisez des captures d'écran et des vidéos localisées qui résonnent avec le public cible. Par exemple, si votre application est un service de livraison de repas ciblant l'Inde, utilisez des captures d'écran mettant en valeur des plats locaux familiers, des sites touristiques locaux ou des personnes appréciant de la nourriture dans des décors traditionnels indiens. Mettre en avant les fonctionnalités et les avantages de l'application de manière culturellement pertinente peut également aider.

• Encourager les avis locaux : Stimulez les avis positifs des utilisateurs locaux pour améliorer la crédibilité et la visibilité de l'application. Pensez à proposer des incitations ou à organiser des campagnes pour encourager les avis. Par exemple, proposez des réductions ou des récompenses in-app aux utilisateurs qui laissent des avis positifs, ou organisez des concours ou des tirages au sort sur les réseaux sociaux où les utilisateurs peuvent partager leurs expériences positives avec l'application pour avoir une chance de gagner des prix.

Exploiter les influences régionales

Pour vraiment vous connecter avec les utilisateurs des marchés émergents, il est essentiel de vous inspirer des influences locales et d'adapter vos efforts de marketing en conséquence.

Partenariat avec des influenceurs locaux

Le marketing d'influence peut être un outil puissant pour améliorer la visibilité et la crédibilité d'une application. En collaborant avec des personnalités influentes qui résonnent avec votre public cible, vous pouvez :

• Mettre en valeur les fonctionnalités clés : Les influenceurs peuvent mettre en évidence des fonctionnalités spécifiques de l'application de manière pertinente et engageante. Par exemple, une application de beauté pourrait collaborer avec un maquilleur populaire pour montrer comment l'application peut améliorer le look des utilisateurs.

• Générer du contenu authentique : Les influenceurs peuvent créer des avis convaincants, des tutoriels ou des témoignages qui semblent authentiques et dignes de confiance pour leurs abonnés. Une application de voyage pourrait collaborer avec un blogueur de voyage pour créer une série de vidéos "comment faire" en utilisant l'application.

• Créer une participation communautaire : Les influenceurs peuvent favoriser un sentiment de communauté autour de votre application en interagissant avec leurs abonnés et en les encourageant à partager leurs expériences. Une application de fitness pourrait s'associer à un influenceur du fitness pour animer une session de questions-réponses en direct. 

Campagnes de marketing locales

Concevez des campagnes marketing adaptées aux préférences et aux comportements régionales :

• Tirez parti de plates-formes de médias sociaux populaires : Utilisez des plates-formes telles que WeChat en Chine, Instagram au Brésil ou TikTok en Indonésie pour atteindre votre public cible avec du contenu culturellement pertinent.

• Créez des expériences attractives dans l'application : Organisez des événements, des concours ou des promotions liés aux vacances locales, aux événements culturels ou aux tendances populaires. Par exemple, une application de jeux pourrait organiser un tournoi virtuel avec une thématique de Diwali.

• Organiser des événements de lancement d'applications régionaux : Créez du buzz et suscitez l'enthousiasme en organisant des événements de lancement d'applications locaux ou des webinaires mettant en vedette des influenceurs locaux ou des experts de l'industrie. Cela peut contribuer à accroître la notoriété de la marque et à créer des liens avec le marché cible.

Conclusion

Adapter les stratégies d'ASO aux régions avec des marchés d'applications émergents nécessite une compréhension approfondie des caractéristiques, des comportements et des préférences locales. En priorisant la localisation et en optimisant en fonction du comportement de recherche local, ces stratégies permettront non seulement d'améliorer la visibilité de votre application, mais aussi de créer une base d'utilisateurs fidèles dans les régions émergentes.

Obtenez un service professionnel de marketing d'applications avec FoxData

Prêt à faire briller votre application ? Optimisez la visibilité et le classement de votre application avec FoxData en exploitant nos puissantes analyses dès aujourd'hui ! Améliorez votre présence numérique avec FoxAdvert, notre agence experte en marketing digital ! Partenaire de notre équipe d'experts pour des stratégies publicitaires ciblées qui donnent des résultats. Commençons dès maintenant !