키워드 자동 번역으로 모바일 앱을 쉽게 로컬라이즈하는 방법

모바일 앱 현지화는 복잡성과 시간 소모로 인해 대부분의 앱 마케터가 고민하는 문제입니다.

그러나 새로운 고객을 확보하고 수익을 늘릴 수 있는 잠재력으로 인해 개발사들은 더 큰 시장 점유율을 확보하기 위해 이러한 조치를 취하게 됩니다.

추적된 키워드, 순위 매겨진 키워드, 키워드 탐색의 ASO 키워드 섹션에서 찾을 수 있습니다.

키워드 번역의 가치는 무엇인가요?

앱 스토어 목록을 현지화하려면 현지 언어로 키워드를 찾고 이를 사용하여 앱 스토어 목록을 최적화해야 합니다.

앱 스토어 목록에 다른 언어로 관련 키워드를 찾는 방법은 기본적으로 3가지가 있습니다.

• 주요 로케일에 대한 모든 잠재적 키워드를 수동으로 번역하세요.

• 다양한 현지화 키워드를 기본적으로 사용할 수 있는 대규모 국제 팀을 보유합니다.

• ASO 도구 내부의 마법 버튼을 사용하여 모든 언어의 키워드를 자동으로 영어로 번역합니다.

키워드 번역 으로 앱을 현지화하는 방법은 ?

1. 현지화를 위한 앱 준비

FoxData의 Global Overview-Competitors 기능을 사용하면 경쟁 환경을 분석하여 더 많은 시장 기회를 쉽게 발견할 수 있습니다. 이를 통해 현지화에 적합한 잠재력이 높은 시장을 식별할 수 있습니다.


💡 자세히 보기: "Global Overview-Competitor"로 새로운 시장 기회를 발견하는 방법

타겟 시장을 파악한 후, 후속 키워드 목록 최적화를 위해 해당 시장으로 앱을 전환할 수 있습니다!

이 버튼은 키워드 분석 섹션의 오른쪽 상단에서 찾을 수 있습니다.

곧 더 많은 주요 지역 언어를 다룰 예정입니다.

🗒️ 참고: 모국어가 포함되어 있지 않은 경우 소셜 미디어나 이메일을 통해 직접 제안해 주세요.

2. 키워드 순위 확인

타겟 시장에서 현재 순위가 높은 키워드를 조사한 다음 이를 추적하여 향후 고려할 수 있는 새로운 키워드 목록을 만든 다음 이러한 상위 순위 키워드를 앱의 텍스트 메타데이터에 포함할 수 있습니다.


👏전문가 팁: 앱 스토어의 검색 알고리즘은 앱의 텍스트 메타데이터에 있는 키워드를 고려합니다. 상위 순위 키워드를 임베드하면 관련 검색에서 앱의 순위가 향상되어 사용자에게 발견될 가능성이 높아질 수 있습니다.

3. 키워드 탐색

다음으로, 키워드 탐색 기능을 사용하여 타겟 시장에 맞는 현지화된 키워드를 탐색할 수 있습니다.

경쟁자 키워드 탐색

경쟁사가 순위를 매기는 키워드에서 영감을 얻는 것이 좋습니다.

그들이 집중하는 키워드를 조사하는 데 시간을 투자하면 키워드 전략에 대한 흥미로운 통찰력을 발견할 수 있습니다.

경쟁사가 타겟팅하지 않은 강력한 키워드도 찾을 수 있습니다. 이를 통해 좋은 순위를 달성하기가 더 쉬워질 수 있습니다.

📝 예를 들어: 키워드 탐색-경쟁사 분석에 따르면 ChatGPT의 경쟁사인 GP Chat이 "3 秒 敬 語"(영어로 3초 존칭) 키워드에서 일본 시장에서 2위를 차지했지만, ChatGPT는 이 키워드를 다루지 않았습니다.

따라서 이 키워드는 새로운 현지화 키워드 목록에 포함되는 것이 고려될 수 있습니다.

시장 키워드 탐색

또한, 시장 키워드를 통해 더 많은 경쟁자 키워드, 시장 카테고리 키워드, 글로벌 인기 키워드를 탐색할 수 있습니다.

더욱 지역화된 상위 앱 키워드, 분류 키워드, 롱테일 키워드를 발견하게 될 것입니다.

스마트 추천

각 단계를 완료하면 백로그에 대한 많은 잠재적 키워드를 수집할 수 있습니다. 모바일 앱 현지화의 다음 단계로 키워드를 우선순위 지정하고 메타데이터에 추가해야 합니다.