언어 학습 앱이 FoxData의 데이터 전략으로 90일 만에 성장 곡선을 다시 그린 방법

01 | 배경: 완벽하게 기능하지만 성장의 한계에 머물러 있음

이 모바일 애플리케이션은 개인 맞춤형 언어 학습 및 구어 훈련에 중점을 두고 있으며, 모든 사용자가 상호작용적인 방법을 통해 새로운 언어를 습득할 수 있도록 지원합니다. 대만에 본사를 둔 이 팀은 15명의 멤버로 구성되어 있으며, AI 기반 음성 교정 시스템으로 동아시아 시장에서 어느 정도 인정을 받았습니다. 회사는 설립 첫해에 고품질 교육 콘텐츠와 커뮤니티 기능을 통해 꾸준한 성장을 이루었습니다. 그러나 그 후 어려운 현실에 직면했습니다.

- 키워드 적용 범위가 부족하고, 신규 사용자의 검색 볼륨이 거의 정체되어 있습니다.

- 광고 캠페인에 대한 투자 수익률(ROI)이 감소하고 있으며, 비용은 높지만 전환율은 낮습니다.

- 아시아와 지역 사용자 관심사가 크게 다른 서구 시장에서의 성장이 약함

- ASO와 광고 운영이 독립적으로 운영되면서 데이터가 분산되어 통합 전략을 개발하기 어렵습니다.

"우리는 매일 키워드를 조정하고, 예산을 재분배하고, 크리에이티브를 바꾸고 있지만, 무엇이 효과적인지 정확히 말해줄 수 있는 사람은 아무도 없습니다."

— 아이리스 첸 | 성장 책임자

팀에 노력이 부족한 것이 아니라, 단지 "성장 로드맵"이 부족한 것입니다. 데이터는 있지만, 실행 가능한 전략이 수립되지 않았습니다.

02 | 핵심 딜레마: '감정적 성장'의 늪에 갇히다

협업하기 전에는 그들의 성장 전략이 거의 전적으로 직관에 기반을 두었습니다.

- “경험”에 기반한 키워드 선택

- "일일 ROI"에 따른 광고 최적화

- 현지화는 번역가에게 맡겨짐;

- 데이터 검토요? "인력이 부족해서 다음에 다시 살펴보겠습니다."

익숙한 내용인가요?

이러한 문제는 특별한 것이 아닙니다. 이는 많은 중소 규모 팀에서 공통적으로 나타나는 문제, 즉 리듬이 없는 행동, 통찰력이 없는 데이터라는 점을 반영합니다.

03 | FoxData 개입: 폐쇄형 데이터 루프를 생성하기 위한 3단계 접근 방식("통찰력 → 현지화") 구현

FoxData 컨설팅 팀이 제기한 첫 번째 질문은 새로운 기능을 도입하는 것에 관한 것이 아니라 다음과 같은 질문이었습니다.

"데이터에 기반하여 결정을 내리고 있습니까, 아니면 단지 데이터를 변명으로 사용하고 있습니까?"

이 질문은 성장팀이 성장에 대한 근본적인 접근 방식을 재평가하고 재구성하도록 촉구했습니다.

1단계: 통찰력 | 데이터를 통해 실제 문제를 파악하세요

이 파트너십은 FoxData의 건강 진단 기능을 사용하여 앱의 키워드 가시성을 평가하는 전체 스캔으로 시작되었습니다 .

가정이나 추측 없이, 성과에 대한 사실적인 스냅샷만 제공합니다. 키워드 분석 패널 은 다음과 같은 결과를 도출했습니다.

• 순위 키워드: 617 , 경쟁자의 61% 바로 위 - 즉, 적용 범위가 완전히 활용되지 않았다는 의미입니다.
• TOP3 키워드: 35 , 경쟁사의 67%보다 약간 더 나은 성과를 보였지만 브랜드 가시성을 확보하기에는 너무 분산되어 있음

보고서는 매우 전문적으로 보이지만 우리에게는 정말 경각심을 불러일으키는 내용이었습니다.

우리는 이미 수많은 키워드를 최적화했다고 생각했지만, 데이터를 분석해보니 실제로 결과를 낸 키워드는 극소수에 불과했습니다.

— 피오나 | 제품 관리자

FoxData의 진단 결과는 "최적화 대상"으로 빨간색으로 표시된 영역을 강조할 뿐만 아니라 다음과 같은 타겟팅된 권장 사항도 제공했습니다.

순위 개선을 위해 어떤 키워드를 우선시해야 하는지, 어떤 지역에 잠재적인 차이가 있는지, 어떤 용어를 광고 테스트 풀에 추가할 가치가 있는지 알아보세요.

이를 바탕으로 팀은 다음 단계의 조치를 설명했습니다.

• 낮은 적용 범위를 가진 잠재력이 높은 키워드 그룹 식별
• "상위 3개 키워드"의 점유율을 높이기 위한 단기 목표 설정
• 유기적 전략과 유료 전략 간의 시너지 효과를 테스트하기 위해 입찰 키워드 계획을 시작합니다.

이 단계에서 얻은 가장 중요한 교훈은 그들이 마침내 "문제"를 명확하게 이해했다는 것입니다. 즉, 무엇을 바꿔야 할지, 어디에서 빠른 결과를 얻을 수 있는지, 어느 영역에 더 이상 시간 투자가 필요하지 않은지 알게 된 것입니다.

단계​ 2: 행동 | 반응적 대응에서 체계적 최적화로의 전환

진단 보고서를 받은 후 FoxData의 컨설턴트는 팀이 "문제"를 "행동 계획"으로 전환하도록 지원합니다.

도구와 체계적인 리듬을 활용해 성장을 위한 기본적인 운영 논리를 재구축합니다.

그들은 성장 주기를 확립하고 FoxData의 권장 사항에 맞춰 다양한 빈도로 세 가지 상호 연결된 최적화 주기를 개발합니다.

이전에는 팀에서 항상 대응에 나섰습니다. 순위가 떨어지면 카피를 편집하고, 전환율이 떨어지면 광고를 일시 중지했습니다.

이제 모든 변화는 충동이 아닌 데이터에 기반한 리듬을 따랐습니다.

1. 키워드 구조화: 혼돈에서 질서로

팀은 키워드 탐색기를 사용하여 대규모 키워드 세트를 세 그룹으로 구성했습니다.

• 핵심 키워드 - 브랜드 및 주요 기능과 직접적으로 연결됨(예: "말하기 연습", "영어 발음")
• 확장 키워드 - 인접한 관심사 포착(예: "대화 학습", "AI 언어 지원")
• 테스트 키워드 - 주기마다 5~10개의 새로운 용어가 평가됩니다.

이 구조는 명확성을 가져왔습니다. 먼저 핵심을 강화한 다음, 효율적으로 도달 범위를 확장하세요.

2. 메타데이터 실험: 변경하기 전에 검증하세요

앱 프로필 A/B 테스트를 통해 팀은 제목, 자막, 설명에 대한 반복 실험을 진행했으며, 매번 한 가지 요소만 변경했습니다.

예를 들어, "AI 스피킹 코치"라는 자막은 10~14일 후 동남아시아에서 "AI 발음 튜터"보다 클릭률이 17% 더 높았습니다.

결론은? 데이터에 기반한 미세 조정이 일회성 전면 개편보다 효과적이라는 것입니다.

건강 진단에는 메타데이터 분석을 통한 진단 최적화도 포함됩니다.

3. 광고와 유기적 트래픽 교차 연결 | 피드백 루프 생성

이전에는 광고 팀과 ASO 팀이 개별적으로 작업했습니다.

FoxData의 통합 ASA 키워드 및 광고 크리에이티브 모듈을 통해 두 데이터 스트림이 이제 동일한 대시보드에 저장됩니다.

FoxData의 시스템은 키워드의 입찰 분포와 인기도를 보여줄 뿐만 아니라, 동기화된 광고 및 ASO(자동 검색 엔진 최적화) 활동을 통해 어떤 키워드가 다운로드를 유도하는지 직접적으로 보여줍니다. 입찰 키워드 분석을 통해 팀은 입찰 시 노출 및 클릭 추세를 분석하여 잠재력이 높은 키워드(예: "듀오링고", "번역", "AI 영어 학습")를 명확하게 파악하고, 유기적 최적화를 위한 가장 가치 있는 타겟 키워드를 파악할 수 있습니다.

한편, 광고 크리에이티브 디스플레이를 통해 팀은 플랫폼(Facebook, Instagram, YouTube)별 성과를 분석하고 지역별 크리에이티브 간 전환율을 비교할 수 있었습니다.

맞춤형 제품 페이지(CPP)를 사용하여 광고 크리에이티브를 가장 큰 참여를 이끌어내는 키워드와 스토어 목록 버전에 매칭했습니다.

이 워크플로는 측정 가능한 주기를 확립했습니다.

1. 키워드 효과 검증을 위한 ASO 시작

키워드 탐색기를 사용하여 후보 키워드의 적용 범위와 전환 성과를 모니터링하고, 메타데이터 실험을 실행하여 어떤 용어가 더 높은 노출과 다운로드 전환율을 가져오는지 파악합니다.

2. ASA 캠페인 을 통해 성과가 높은 키워드 확장

ASO 단계에서 일관된 성과를 보이는 키워드(높은 CTR 및 CVR)를 ASA 키워드 에 통합하여 정확한 입찰을 통해 결과를 확대합니다.

3. 광고 결과를 모니터링하고 ASO에 통찰력을 다시 제공합니다.

입찰 키워드 통계를 통해 유료 키워드의 클릭률과 비용 효율성을 지속적으로 추적하고 , 성과가 저조한 키워드에 대한 입찰을 낮추거나 일시 중지하는 동시에 ROI가 높은 키워드를 유지하고 이를 ASO 메타데이터에 통합하여 유기적 순위를 강화합니다.

ASO 검증 → ASA 확장 → 데이터 기반 피드백을 통해 저렴 하고 통제 가능하며 자체 강화되는 키워드 성장 루프가 형성됩니다.

궁극적으로 그들은 데이터 기반 피드백 루프를 구축했습니다. 즉, 광고 캠페인을 위한 키워드를 검증하고, 장기적인 ASO 순위를 축적했으며, 두 시스템이 서로를 강화하여 지속 가능한 성장의 순환을 만들었습니다.

4. 사용자 언어에 귀 기울이기 | 리뷰를 검색 신호로 전환하기

AI Review Insights를 통해 팀은 수천 개의 앱 스토어 리뷰를 실행 가능한 정보로 집계했습니다.

FoxData의 Smart Review Summary는 감정에 따라 피드백을 자동으로 분류하고 주요 주제를 드러냅니다.

• 45%는 부정적(주로 성과 및 지불 문제)
• 15%는 긍정적,
• 40%는 기능 요청이나 사소한 버그와 관련이 있습니다.

긍정적인 피드백 중에서는 5가지 반복되는 주제가 두드러졌습니다.

1. 효과적인 언어 연습 - 사용자들은 말하기와 듣기를 향상시키기 위한 체계적이고 효율적인 교육을 중요하게 생각했습니다.
2. AI 피드백 및 교정 - AI 기반 발음 교정으로 사용자의 신뢰도가 높아졌습니다.
3. 맞춤형 학습 경험 - 개인화된 수업 계획은 다양한 유창성 수준에 맞춰 제공됩니다.
4. 편리하고 사용자 친화적인 모바일 학습으로 원활한 연습이 가능해졌습니다.
5. 다양한 기능 (말하기 연습, 플래시카드, AI 학습 도구)으로 참여가 확대되었습니다.

이러한 "실제 사용자 단어"는 데이터 신호가 되었습니다.

"AI 발음 교정", "개인 맞춤형 영어 강좌", "쉬운 말하기 연습"과 같은 문구가 다음 ASO 버전에 적용되었습니다. 사용자 언어 → 검색 언어 → 변환 언어 의 흐름을 만들었습니다 .

5. 현지화 | 번역만으로는 충분하지 않습니다. 사용자의 언어로 말하세요.

글로벌 확장 과정에서 팀은 매장 페이지가 번역되었지만 검색 가시성은 여전히 약하다는 점을 발견했습니다.

최초로 사용자의 실제 검색 행동과 의미적 차이를 국가적 관점에서 분석했습니다. 도구 페이지에는 다양한 국가 시장의 키워드 사용 특성과 인기 검색어 빈도가 명확하게 표시됩니다.

(아래는 미국과 한국을 예로 들어 설명하겠습니다):

🇺🇸 미국

검색 결과에는 "스페인어 말하기", "AI 언어 튜터", "일본어 말하기 배우기" 등 여러 언어와 학습 맥락이 혼합되어 있습니다.

미국 사용자들은 "무료 영어 말하기 앱" 이나 "AI 언어 유창성 소프트웨어" 와 같은 기능 중심 문구를 자주 검색했는데 , 이는 AI 도구를 활용한 다국어 학습에 대한 관심을 나타냅니다.

🇰🇷 한국

한국 사용자들은 "생활영어 (daily English)" , "무료영어공부 (free English learning)" , "AI 영어대화 (AI English conversation)" 와 같이 현지 언어나 혼합 문자로 된 검색어를 선호했습니다 .

구어 연습과 발음 지원에 초점을 맞추면서, 대화 기능과 AI 지원에 대한 문화적 선호도를 보여주었습니다. 이러한 통찰력을 바탕으로 팀은 콘텐츠와 크리에이티브 자산을 모두 현지화했습니다.

• 미국에서는 'AI 언어 코치' 와 '자신감 있게 말하기'를 강조합니다 .
• 한국의 경우 “생활영어” , “AI 영어 연습” , “무료 영어 그리기 앱”을 강조 표시하세요 .
• 메시지의 일관성을 위해 시장 전반의 현지 언어적 뉘앙스에 맞춰 앱 스토어 비주얼과 CPP 키워드를 정렬합니다.

현지화된 키워드를 검증함으로써 검색 관련성을 향상시켰을 뿐만 아니라 여러 국가에서 학습 동기를 더욱 정확하게 타겟팅했습니다. 3주 만에 미국과 한국의 유기적 클릭률이 각각 22%와 27% 증가하여 언어 간 검색 트래픽이 크게 증가했습니다.

0 4 | 결론 : 데이터는 성장을 확장 가능하게 만듭니다

이 협업은 팀의 전체적인 성장 사고방식을 바꾸어 놓았습니다.

성장은 더 이상 시행착오가 아니었습니다. 이는 복제 가능하고 데이터로 검증되는 과정이 되었습니다 .

FoxData를 통해 그들은 세 가지 중요한 변화를 이루었습니다.

• 반응적 결정에서 사전적 통찰력으로;
• 직감 → 데이터 기반 판단;
• 직접 번역 → 스토리 중심 현지화.

경쟁이 치열한 EdTech 산업에서 팀은 마침내 데이터 확실성을 활용하여 성장 불확실성을 극복했습니다 .

0 5 | 다음 단계: 데이터를 기반으로 성장 전략 구축

초기 단계의 스타트업이든 글로벌 앱 퍼블리셔이든,

FoxData는 키워드 및 경쟁자 분석부터 ASA 광고 최적화 및 다중 시장 현지화까지 완벽한 ASO 및 성장 솔루션을 제공합니다.

. 👉 시작하세요 지금 무료 FoxData 체험판을 이용해 데이터를 예측 가능한 성장으로 전환하세요.

FoxData - 데이터에서 예측 가능한 성장으로.